Isaiah 34:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽJI mač prekriven je krvlju i mašću — krvlju janjaca i jaraca, lojem s ovnovskih bubrega. BOG prinosi žrtvu u Bosri, čini veliki pokolj u Edomu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mač GOSPODNJI pun je krvi, omašćen je pretilinom i krvlju jaganjaca i jaraca, pretilinom bubrega ovnujskih. Jer GOSPOD ima žrtvu u Bozri i veliki pokolj u zemlji idumejskoj.

Croatian Bible 1988

Mač Jahvin krvlju je opijen, omašćen pretilinom, krvlju janjećom i jarećom, pretilinom bubrega ovnujskih. Jer Jahvi se u Bosri žrtva prinosi, veliko klanje u zemlji edomskoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mokar će biti od krvi Gospodnji mač, sjat će od pretiline, od krvi janjeće i jarčje, od pretiline ovnećih bubrega. Jer Gospodin ima žrtveni blagdan u Bosri, veliko klanje u zemlji Edomu.