Isaiah 35:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ondje će biti glavna cesta, a zvat će se Put svetosti. Nečisti neće prolaziti njime. To će biti put za Božji narod, samo za one koji njime putuju. Zli i bezumni neće tumarati po njemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit će ondje glavna cesta i put, i zvat će se Put svetosti; nečisti njime neće prolaziti, nego će on biti za ove: tî putnici, premda ludi, njime neće lutati.

Croatian Bible 1988

Bit će ondje čista cesta, a zvat će se Sveti put: nitko nečist njime neće proći, bezumnici njime neće lutati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje će biti nasip i put: zvat će se “Sveti put”. Nitko nečist ne smije na nj stupiti; samo će njima pripadati. I nevješti ne će na njemu zalutati.