Isaiah 36:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne dopustite Ezekiji da vas zavara govoreći da će vas spasiti BOG. Je li bog bilo kojeg naroda ikad spasio svoju zemlju od asirskoga kralja?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pazite da vas Ezekija ne nagovara govoreći: ‘GOSPOD će nas izbaviti.’ Je li bilo koji od bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke kralja asirskoga?

Croatian Bible 1988

Ne dajte da vas Ezekija zaludi govoreći vam: Jahve će vas izbaviti. Jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jest, da vas samo ne zaludi Ezekija govoreći: Gospodin će nas izbaviti. Jesu li bogovi narodâ izbavili svoje zemlje iz ruke asirskoga kralja?