Isaiah 37:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo što BOG kaže protiv njega: Djevica, kći Sion, prezire te i ruga ti se. Kći Jeruzalem odmahuje glavom nad tobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ovo je riječ koju je GOSPOD izgovorio glede njega: Djevica, kći sionska, prezrela te je i podsmjehivala ti se; kći jeruzalemska mahala je glavom za tobom.

Croatian Bible 1988

Evo riječi što je Jahve objavi protiv njega: Prezire te, ruga ti se, djevica, Kći sionska; za tobom maše glavom kći jeruzalemska.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovu riječ za njega izreče Gospodin: Smije ti se, ruga ti se djevojka, kći Siona. Za tobom maše glavom kći Jeruzalema.