Isaiah 38:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što da kažem? Kako mi je rekao, tako je i učinio. Proživjet ću ponizno sve svoje godine zbog muka svoje duše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što da kažem? On mi je i govorio, i on je to i učinio. Sve svoje godine polako ću ići u gorčini duše svoje.

Croatian Bible 1988

Kako ću mu govoriti i što ću mu reći? TÓa on je koji djeluje. Slavit ću te sva ljeta svoja, premda s gorčinom u duši.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U tjeskobi sam, Svemogući! Olakšaj mi! Što da još govorim? On mi je to navijestio. On je to i izveo: Trebam mirno proživjeti sve svoje godine unatoč gorkosti svoje duše.