Isaiah 38:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Molim te, BOŽE, sjeti se kako sam ti bio vjeran svim srcem i činio ono što je dobro pred tobom.« I gorko je zaplakao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te rekao: “Sjeti se, GOSPODE, zaklinjem te, kako sam pred tobom hodio u istini i besprijekorna srca, i činio ono što je dobro u očima tvojim.” I Ezekija je gorko zaplakao.

Croatian Bible 1988

"Ah, Jahve, sjeti se da sam pred tobom hodio vjerno i poštena srca i učinio što je dobro u tvojim očima." I Ezekija briznu u gorak plač.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ah, Gospodine, spomeni se da sam hodio pred tobom u vjernosti i s nepodijeljenim srcem i da sam činio što je tebi ugodno!” I udari Ezekija u glasan plač.