Isaiah 39:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je prorok Izaija otišao kralju Ezekiji i upitao ga: »Što su rekli oni ljudi? Odakle su?« »Iz daleke su zemlje«, odgovorio je Ezekija. »Došli su čak iz Babilona da me vide.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je prorok Izaija došao kralju Ezekiji i upitao ga: “Što su rekli ti ljudi? I odakle su došli k tebi?” Nato je Ezekija odgovorio: “Došli su k meni iz daleke zemlje, čak iz Babilona.”

Croatian Bible 1988

Tada prorok Izaija dođe kralju Ezekiji i upita ga: "Što su rekli ti ljudi i odakle su došli k tebi?" Ezekija odgovori: "Došli su iz daleke zemlje, iz Babilona."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I dođe prorok Izaija kralju Ezekiji i upita ga: “Što su htjeli ti ljudi i odakle su došli k tebi?” Ezekija odgovori: “Iz daleke su zemlje došli k meni, iz Babilona.”