Isaiah 4:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će BOG učiniti da nad cijelim brdom Sion i nad svima koji se ondje okupljaju danju bude oblak od dima, a noću plamteća vatra. Nad svakim će stajati pokrov.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tada će GOSPOD stvoriti nad svakim prebivalištem gore Siona i nad zajednicama njezinim oblak i dim danju, a sjaj plamena ognja noću. Jer će nad svom slavom biti zaštita.

Croatian Bible 1988

sazdat će Jahve nad svom Gorom sionskom i nad svima što ondje budu zborovali oblak s dimom danju, a noću sjaj ognja žarkoga. Jer, vrh svega Slava će biti zaklon

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada će Gospodin nad cijelim prostorom gore Siona, nad njezinim skupštinama stvoriti oblak za dan, a za noć sjaj i plameni oganj. Jest, zaklon će biti nad svom slavom.