Isaiah 40:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je dlanom izmjerio more i pedljem premjerio nebesa? Tko je zemaljsku prašinu sakupio u košaru i izvagao brda i planine?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je svojim dlanom vode izmjerio i pedljem nebesa odmjerio i mjerilom prah zemaljski obuhvatio i utezima planine izvagao, a vagom brda?

Croatian Bible 1988

Tko je šakom izmjerio more i nebesa premjerio pedljem? Tko je mjericom izmjerio zemlju i planine na mjerila, a tezuljom bregove?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je izmjerio mora šakom i mjeru neba odredio pedljem? Tko je u korito nasuo zemaljski prah, izmjerio mjeru gorama i bregovima?