Isaiah 40:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narodi su kao kap u kanti vode, vrijede kao trunka prašine na vagi. On podiže daleke obale kao da su prašina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, narodi su kao kap iz vjedra i smatra ih se kao prašina na vagi; gle, on otoke kao zrnca podiže.

Croatian Bible 1988

Gle, narodi su kao kap iz vjedra, vrijede kao prah na tezulji. Otoci, gle, lebde poput truna!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Eto, narodi su kao kap iz vedra, broje se kao prašak na mjerilima! Eto, otoci su mu kao zrno pijeska što ga podigne.