Isaiah 40:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

nježno se obratite Jeruzalemu. Objavite da mu je teško služenje gotovo, da mu je grijeh okajan, da je iz BOŽJE ruke primio dvostruko za sve svoje grijehe.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Govorite prijazno Jeruzalemu i doviknite mu da je borba njegova završila, da mu se nepravda oprostila, jer je iz ruke GOSPODNJE dvostruko primio za sve grijehe svoje.”

Croatian Bible 1988

Govorite srcu Jeruzalema, vičite mu da mu se ropstvo okonča, da mu je krivnja okajana, jer iz Jahvine ruke primi dvostruko za sve grijehe svoje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Govorite Jeruzalemu ljubazno, javljajte mu da je prestalo njegovo ropstvo, da je dovoljno ispaštana njegova krivnja, jer je primio iz Gospodnje ruke dvojaku kaznu za sve svoje grijehe.”