Isaiah 40:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaka dolina neka se uzdigne, a svako brdo slegne. Neravno tlo neka se poravna, a vrleti u ravnicu pretvore.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svaka dolina neka se povisi i svaka gora i brdo neka se slegne. I što je iskrivljeno, neka se poravna, i hrapava mjesta neka budu ravna.

Croatian Bible 1988

Nek' se povisi svaka dolina, nek' se spusti svaka gora i brežuljak. Što je neravno, nek' se poravna, strmine nek' postanu ravni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaka dolina neka se podigne, svaka gora i brežuljak neka se slegnu! Što je krivo neka bude pravo, bregovito zemljište neka bude dno doline!