Isaiah 41:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Umuknite preda mnom, otoci! Neka narodi obnove snagu, neka priđu i govore. Hajde da se zajedno nađemo na sudu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Šutite preda mnom, vi otoci, i neka ljudi obnove snagu svoju! Neka se primaknu; neka onda govore; zajedno pristupimo k osudi.

Croatian Bible 1988

Umuknite preda mnom, otoci, nek' novu snagu narodi priberu. Nek' se primaknu i progovore; zajedno pristupimo k sudu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Počujte me šuteći, obale! Narodi, crpite novu snagu! Oni neka dođu i govore! Mi ćemo zajedno stupiti na parnicu.