Isaiah 41:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Evo, napravit ću od tebe mlatilo, novo i oštro, s mnogo zubaca. Mlatit ćeš planine i zdrobiti ih, bregove ćeš pretvoriti u pljevu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, učinit ću te novim oštrim mlatom koje ima zupce; mlatit ćeš gore i mrvit ćeš ih, a brda ćeš u pljevu pretvoriti.

Croatian Bible 1988

Gle, činim te mlatilom oštrim, novim, dvostrukih zubaca; mlatit ćeš i satirati brda, u prah ćeš pretvoriti bregove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, učinit ću da budeš nova sprava za vrenje, s mnogim zupcima. Izići ćeš gore i satrt ćeš ih, brda ćeš obratiti u pljevu.