Isaiah 41:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Siromašni i bijednici traže vode, a nje nema — jezik im je suh od žeđi. Ali ja, BOG, odgovorit ću im. Ja, Izraelov Bog, neću ih ostaviti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kada siromasi i potrebiti traže vodu, a nje nema, i jezik im se od žeđi suši, tada ću ih ja, GOSPOD, uslišati; ja, Bog Izraelov, neću ih napustiti.

Croatian Bible 1988

Ubogi i bijedni vodu traže, a nje nema! Jezik im se osuši od žeđi. Ja, Jahve, njih ću uslišiti, ja, Bog Izraelov, ostavit' ih neću.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bijednici, siromasi traže vode, ali je nema. Od žeđi gine njihov jezik. Ja, Gospodin, uslišat ću ih, ja Izrćlov Bog ne ću ih ostaviti.