Isaiah 41:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učinit ću da rijeke poteku na goletima, otvorit ću izvore posred dolova. Pustinju ću pretvoriti u jezerca, isušenu zemlju u izvore vodâ.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Na uzvišicama ću rijeke otvoriti, i vrela usred dolina. Pustinju ću pretvoriti u jezero vodeno, a zemlju suhu u izvore vode.

Croatian Bible 1988

U goleti bregova otvorit ću rijeke i posred dolova izvore. Pustinju ću pretvoriti u močvaru, a u vrela sušnu zemlju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otvorit ću rijeke na golim bregovima, izvore usred dolina. Pustinju ću okrenuti u jezero, suhu zemlju u vodene izvore.