Isaiah 41:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Tko je probudio onoga s istoka, kojeg na svakom koraku prati pobjeda? Onaj koji mu predaje narode i pred njim pokorava kraljeve. Mačem ih pretvara u prah, lûkom pretvara u pljevu što raznosi vjetar.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Tko je s istoka podigao pravednika, pozvao ga do nogu svojih, predao narode pred njega i učinio ga da vlada nad kraljevima? Predao ih je kao prah maču njegovu i kao strnjiku razvijanu lûku njegovu.
Croatian Bible 1988
"Tko je podigao s Istoka onog kog ukorak prati Pobjeda? Tko mu izručuje narode i kraljeve podlaže? Prah su pod mačem njegovim, k'o pljevu ih njegov luk raspršuje.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Tko je podigao s istoka onoga kojega uzastopce slijedi pobjeda, koji je podvrgao sebi narode i poobarao kraljeve, čiji ih je mač učinio prahom i njegov luk razvijanom pljevom.
Recommended Reading