Isaiah 41:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Probudio sam jednoga sa sjevera i on dolazi od istoka. Pozvao sam ga po imenu. On gazi vladare kao blato, kao lončar koji gazi glinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Podigao sam jednoga sa sjevera, i on će doći; s izlaska sunčeva on će zazvati ime moje. I poći će na knezove kao na žbuku i kao što lončar gazi glinu.

Croatian Bible 1988

Podigoh ga sa sjevera da dođe, zazvah ga po imenu s istoka. Kao blato gazio je namjesnike, kao što po glini lončar gazi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Podigao sam jednoga sa sjevera, i on ja došao od sunčanoga istoka, koji će zazivati moje ime. On je pogazio knezove kao blato, kao lončar koji gazi glinu.