Isaiah 42:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moj sluga je potpuno slijep, a moj glasnik potpuno gluh. Moj izabrani narod je slijep; BOŽJI sluga je slijep.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je slijep ako ne moj sluga? Ili gluh kao moj glasnik koga šaljem? Tko je slijep kao onaj koji je besprijekoran i slijep kao sluga GOSPODNJI?

Croatian Bible 1988

Tko je slijep ako ne moj sluga, tko je gluh kao glasnik koga šaljem? Tko je slijep kao prijatelj, tko je gluh kao sluga Jahvin?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je slijep, ako ne moj sluga, i tko je tako gluh kao moj glasnik kojega sam poslao? Tko je tako slijep kao Gospodnji sluga?