Isaiah 43:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poslušajte što kaže BOG! Potomci Jakova, on vas je stvorio. Narode Izraela, on te sazdao. »Ne boj se, jer ja sam te otkupio, pozvao sam te po imenu i ti si moj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali sada ovako govori GOSPOD, koji te je stvorio, Jakove, i koji te je oblikovao, Izraele: “Ne boj se, jer ja sam te otkupio; tvojim sam te imenom pozvao; ti si moj.

Croatian Bible 1988

Sada ovako govori Jahve, koji te stvorio, Jakove, koji te sazdao, Izraele: "Ne boj se, jer ja sam te otkupio; imenom sam te zazvao: ti si moj!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali sada ovako veli Gospodin, tvoj stvoritelj, Jakove? tvoj tvorac, Izrćle: “Ne boj se! Jer sam te otkupio, pozvao sam te po imenu: Moj si!