Isaiah 43:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Svjedoci ste mi vi i moj sluga kojeg sam izabrao: da znate i da mi vjerujete, da uvidite da sam ja pravi Bog. Nijedan bog nije bio prije mene, niti poslije mene ima ijednoga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Vi ste mi svjedoci”, govori GOSPOD, “i moj sluga koga sam ja izabrao, da biste znali i vjerovali mi i razumjeli da sam ja taj. Prije mene nijedan Bog nije bio oblikovan niti će biti poslije mene.

Croatian Bible 1988

Jer vi ste mi svjedoci, riječ je Jahvina, i moje sluge koje sam izabrao, da biste znali i vjerovali i uvidjeli da sam to ja. Prije mene nijedan bog nije bio načinjen i neće poslije mene biti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi ste moji svjedoci”, veli Gospodin, “i moj sluga, kojega sam izabrao, da spoznate i vjerujete mi i uvidite da sam ja. Prije mene nije bilo boga, niti će ga poslije mene biti.