Isaiah 43:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovako kaže BOG, vaš otkupitelj, Izraelova Svetinja: »Radi vas ću poslati vojske u Babilon i slomiti sve zatvorske rešetke. Klicanje Babilonaca pretvorit će se u jauke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD, otkupitelj vaš, Sveti Izraelov: “Radi vas poslao sam u Babilon da se odvedu svi njihovi plemići i Kaldejci, čiji su vapaji u brodovlju.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve, otkupitelj vaš, Svetac Izraelov: "Radi vas poslah protiv Babilona, oborit ću prijevornice zatvorima i Kaldejci će udarit u kukanje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako govori Gospodin, vaš otkupitelj, Izrćlov Svetac: “Zbog vas šaljem u Babilon i tjeram ih dolje sve kao bjegunce, i Kaldejce na njihovim ponosnim lađama.