Isaiah 43:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, činim nešto novo; već se pojavljuje, zar ne primjećujete? Postavljam put u pustinji i rijeke u pustoši.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, nešto ću novo načiniti, sada će izniknuti; zar to ne prepoznajete? Napravit ću i put u pustari i rijeke u pustinji.

Croatian Bible 1988

Evo, činim nešto novo; već nastaje. Zar ne opažate? Da, put ću napraviti u pustinji, a staze u pustoši.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Evo, ja ću učiniti novo. Već se vidi. Ne raspoznajete li to? I u pustinji pravim put, u pustari rijeke.