Isaiah 43:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisi trošio novac da mi kupuješ mirisni šaš ni da mi ponudiš loj svojih žrtava. Nego si me opterećivao svojim grijesima i dodijavao mi svojim zlodjelima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nisi mi slatku trsku za novac kupovao niti si me sitio pretilinom žrtava svojih, nego si me naveo da ti služim opterećen grijesima tvojim, izmučio si me nepravdom svojom.

Croatian Bible 1988

Nisi mi kupovao za novac trsku, nisi me sitio salom svojih žrtava; nego si me grijesima svojim mučio, bezakonjem svojim dosađivao mi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nisi mi kupio za novac mirodije. Nisi me okrijepio pretilinom svojih žrtava. A zadao si mi posla svojim grijesima, ražalostio si me svojim prekršajima.