Isaiah 43:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Zato sam izvrgnuo sramoti službenike Svetišta. Jakova sam odredio za potpuno uništenje, a Izrael će biti izvrgnut ruglu.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Stoga sam oskvrnuo knezove Svetišta; i predao Jakova prokletstvu, i Izraela ruglu.”
Croatian Bible 1988
knezovi su tvoji oskvrnuli Svetište. Tad izručih Jakova prokletstvu, i poruzi Izraela.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Tada sam s knezova svetišta svukao posvetu, Jakova bacio u prokletstvo i Izrćla stavio na ruglo.