Isaiah 43:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi se narodi okupljaju. Koji je od njih ovo prorekao ili nam objavio ono što je bilo prije? Neka dovedu svjedoke da dokažu da su bili u pravu, da i drugi čuju i kažu: »Istina je.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka se sakupe zajedno sve nacije i neka se okupe narodi. Tko među njima može to obznaniti i objaviti nam ono što je bilo prije? Neka dovedu svjedoke svoje da se opravdaju; ili neka čuju i kažu: ‘Istina je!’ ”

Croatian Bible 1988

Neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. Tko je od njih to prorekao i davno navijestio? Nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se čuje da se može reći: "Istina je!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi narodi neka se skupe! Plemena neka se skupe! Tko od njih može takvo što objaviti, učiniti da čujemo što je prije unaprijed kazano? Neka dovedu svoje svjedoke da dokažu svoje pravo, da se čuje i kaže: Istina je!