Isaiah 44:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Ovako kaže BOG, koji te stvorio, oblikovao u majčinoj utrobi, i koji će ti pomoći: Ne boj se, Jakove, moj slugo. Ješurune, tebe sam izabrao.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ovako govori GOSPOD koji te je načinio i koji te od utrobe oblikovao, koji će ti pomagati: ‘Ne boj se, Jakove, slugo moj, i ti, Jesurune, koga sam izabrao.
Croatian Bible 1988
Ovako kaže Jahve, koji te stvorio, koji te od utrobe sazdao i pomaže ti: "Ne boj se, Jakove, slugo moja, Ješurune, kog sam izabrao.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ovako veli Gospodin, tvoj stvoritelj, tvorac i pomoćnik od majčina krila: Ne boj se, Jakove, slugo moj, Ješurune kojega sam izabrao!
Recommended Reading