Isaiah 44:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otpuhao sam tvoje prekršaje kao oblak, tvoje grijehe kao izmaglicu. Vrati mi se, jer ja sam te otkupio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao guste oblake izbrisao sam prijestupe tvoje, i grijehe tvoje poput oblaka. Vrati se k meni, jer sam te ja otkupio.”

Croatian Bible 1988

Kao maglu rastjerao sam tvoje opačine i grijehe tvoje poput oblaka. Meni se obrati jer ja sam te otkupio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Razasut ću kao oblake tvoje opačine, tvoje grijehe kao lake oblake. Zato se vrati k meni! Jer te želim otkupiti.”