Isaiah 44:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovako kaže BOG, tvoj Otkupitelj, koji te sazdao u majčinoj utrobi: »Ja sam BOG, koji je sve stvorio! Sâm sam razapeo nebesa, bez pomoći sam rasprostro zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD, tvoj otkupitelj i onaj koji te je oblikovao od utrobe: “Ja sam GOSPOD koji sam sve činim, koji nebesa sâm razapinjem, koji razastirem zemlju po svome;

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve, otkupitelj tvoj i tvorac tvoj od utrobe: "Ja sam Jahve koji sam sve stvorio, koji sam nebesa sam razapeo i učvrstio zemlju bez pomoći ičije.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako govori Gospodin, tvoj otkupitelj, tvoj tvorac od majčina krila: “Ja sam Gospodin, stvoritelj svega, koji sam razapeo sâm nebo, rasprostro zemlju? tko mi je pomogao?