Isaiah 44:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedan će reći: ‘Ja sam BOŽJI’, drugi će se zvati Jakovljevim imenom, treći će napisati da mu je ime: ‘BOŽJA ruka’, a četvrti će uzeti ime ‘Izrael’.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jedan će reći: ‘Ja sam GOSPODNJI’, a drugi će sebe nazvati imenom Jakovljevim, a treći će svojom rukom napisati GOSPODU, i prozvati sebe imenom Izraelovim.”

Croatian Bible 1988

Jedan će reći: 'Ja sam Jahvin', drugi će se zvati imenom Jakovljevim. Treći će sebi na ruci napisati: 'Jahvin' i nazvat će se imenom Izraelovim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan će reći: Gospodnja sam svojina, i pozivat će se na Jakovljevo ime. Drugi će pisati kao svoj spomen-znak: Gospodnji! i sebi će nadjenuti časni nadimak Izrćl.”