Isaiah 44:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je kao ja? Neka se javi. Neka to objavi i obrazloži mi. Tko je još davno najavio što će biti? Neka nam on prorekne što će biti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I tko će, kao ja, proglasiti i objaviti ovo, te staviti sve u red umjesto mene, otkako sam odredio narod drevni? I neka im pokaže ono što dolazi i što će doći.

Croatian Bible 1988

Tko je kao ja? Nek' ustane i govori, nek' navijesti i nek' mi razloži! Tko je od vječnosti otkrio što se zbilo? Nek' nam navijesti što će još doći!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili: tko je meni jednak? Neka samo iziđe! Neka objavi i predloži mi što se dogodilo otkako sam ja u davno doba stvorio čovječanstvo! I buduće što će još doći, neka nam se objavi!