Isaiah 45:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja sam s pravom podigao Kira i olakšat ću njegovo djelovanje. On će ponovo dići moj grad i osloboditi moje prognane, i to bez ikakve plaće ili nagrade.« To je rekao BOG Svevladar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja sam ga podigao u pravednosti i ja ću upravljati svim putevima njegovim. On će sagraditi grad moj i pustiti sužnje moje, ne za cijenu ni za nagradu”, govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

Ja sam ga podigao da pobijedi i poravnao sam mu sve putove. On će obnoviti moj Grad i sužnje moje vratiti bez otkupnine i naknade." Tako kaže Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja sam ga podigao po svojem naumu spasenja. Sve ću mu putove poravnati. On opet gradi moj grad, pušta na slobodu moje prognanike ne za novce ni za darove”, veli Gospodin nad vojskama.