Isaiah 45:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisam govorio u tajnosti, iz nekog mračnoga zakutka zemlje. Nisam Jakovljevom potomstvu rekao: ‘Potražite me u bespuću.’ Ja, BOG, govorim istinu i objavljujem ono što je pravo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nisam govorio u tajnosti, na tamnom mjestu zemlje; nisam rekao sjemenu Jakovljevu: ‘Tražite me uzalud.’ Ja, GOSPOD, govorim ono što je pravedno i objavljujem ono što je ispravno.

Croatian Bible 1988

Nisam govorio u tajnosti, u zakutku mračne zemlje. Nisam rekao potomstvu Jakovljevu: 'Tražite me u pustoši.' Ja, Jahve, govorim pravo i naviještam čestito."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nisam govorio tajno, u kojem tamnom kutu zemlje. Nisam potajno rekao Jakovljevoj djeci: Tražite me! Ja, Gospodin, govorim što je pravo, javljam što je istinito.