Isaiah 45:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samim sobom sam prisegnuo, moja su usta izrekla pravednu riječ i neće je opozvati. Svi će kleknuti preda mnom i svi mi narodi prisegnuti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Samim sobom sam se zakleo, iz usta mojih izašla je riječ u pravednosti, i neće se vratiti, da će se meni prignuti svako koljeno, svaki će se jezik zakleti.

Croatian Bible 1988

Sobom se samim kunem, iz mojih usta izlazi istina, riječ neopoziva, da će se preda mnom prignuti svako koljeno, mnome će se svaki jezik zaklinjati

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sobom sam se zakleo, iz mojih usta dolazi istina, riječ neslomljiva. Svako će se koljeno prignuti preda mnom, svaki će se jezik meni zakleti.