Isaiah 45:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nebesa, pustite odozgo kišu, neka pravda zapljušti iz oblaka. Neka se rastvori zemlja, da iznikne spasenje, i neka s njim izraste pravednost. Ja, BOG, stvorio sam to.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Rosite nebesa, odozgo, i neka nebeski svodovi izlijevaju pravednost; neka se zemlja otvori i neka urodi spasenjem, i pravednost s njim zajedno iznikne. Ja, GOSPOD, to sam stvorio.

Croatian Bible 1988

Rosite, nebesa, odozgo, i oblaci, daždite pravednošću. Neka se rastvori zemlja da procvjeta spasenje, da proklija izbavljenje! Ja, Jahve, stvaram sve.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rosite, nebesa, odozgo! Oblaci, kapajte blagoslovom! Neka se otvori zemlja da procvate spasenje! I neka ona iznikne blagoslovom! Ja, Gospodin, to ću stvoriti.