Isaiah 47:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Iscrpili su te svi savjeti koje si dobila. Neka ustanu sada i neka te spase tvoji zvjezdoznanci, oni koji zure u zvijezde i svakog mjeseca predskazuju što će te snaći.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Umorna si od mnoštva savjeta svojih. Neka sad ustanu astrolozi, proricatelji po zvijezdama, koji proviđaju po mjesecima, i spase te od onoga što će te snaći.
Croatian Bible 1988
Izmoriše te mnogi tvoji savjetnici! Nek' ustanu samo da te spase oni koji premjeravaju nebesa, koji promatraju zvijezde i koji svakog mjeseca proriču ono što će te snaći.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Umorila si se od svojih mnogih vijećanja. Neka ustanu koji mjere nebo, koji motre zvijezde, koji proriču svaki mjesec mlađak, da te izbave od onoga što će te stići!
Recommended Reading