Isaiah 47:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Takvi su ljudi s kojima si od mladosti surađivala i sklapala poslove. Svaki se i dalje drži svoje zablude i nijedan te ne može spasiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Takvi će ti biti oni s kojima si se trudila, i to trgovci tvoji od mladosti tvoje. Odlutat će svaki na svoju stranu, nitko te neće spasiti.”

Croatian Bible 1988

Takvi će ti biti vrači tvoji, oko kojih si se trudila od mladosti! Poći će svaki svojim putem, i nikog neće biti da te spasi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako će biti onima s kojima si se trudila i trgovala od svoje mladosti. Razbjeći će se svaki na svoju stranu; nitko ti ne će pomoći.