Isaiah 47:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, slušaj sada, ti, koja si voljela uživati! Uljuljkana u sigurnosti misliš: »Ja, i nitko više. Nikad neću postati udovica, niti iskusiti gubitak djece.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada poslušaj ovo, ti koja si se predala užicima, što prebivaš bezbrižno te govoriš u srcu svome: ‘Samo ja, i nitko drugi osim mene. Neću sjediti kao udovica i neću znati za gubitak djeteta.’

Croatian Bible 1988

A sad poslušaj, razvratnice, koja sjediš bezbrižno i u srcu svom govoriš: 'Ja, i nitko drugi! Nikad neću obudovjeti, neću djece izgubiti!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada čuj ovo, naučena na raskoš, koja si sjedila bez brige, koja si mislila u svom srcu: “Nema mi jednake! Ne ću sjediti kao udovica, ne ću ostati bez djece!”