Isaiah 47:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U trenu, u jednom danu, i jedno i drugo će te stići: udovištvo i gubitak djece. To će te snaći uprkos moćnim čaranjima i mnoštvu tvojih vradžbina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No to dvoje će te stići u trenutku, u jednome danu: gubitak djeteta i udovištvo. Doći će na tebe u punini svojoj zbog mnoštva vračanja tvojih i zbog mnoštva čaranja tvojih.

Croatian Bible 1988

Stići će te oboje, za tren, u isti dan! Izgubit ćeš djecu, obudovjet ćeš! Punom će te mjerom snaći oboje, pokraj svega tvojeg vračanja i množine tvojih zaklinjanja!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A to će oboje doći na te u jedan dan iznenada: gubitak djece i udovištvo! To će te stići u svojoj punoj mjeri zbog mnogobrojnih tvojih prijevara, radi bezbroja tvojih prokletinja!