Isaiah 48:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čuj ovo, Jakovljev narode! Vi se zovete Izraelovim imenom i vodite porijeklo od Jude. Zaklinjete se BOŽJIM imenom i prizivate Izraelovog Boga, ali niste iskreni niti odani.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Čuj ovo, dome Jakovljev, vi koji se zovete imenom Izraelovim i koji ste izašli iz voda Judinih, koji se zaklinjete imenom GOSPODNJIM i spominjete Boga Izraelova, ali ne u istini ni u pravednosti.

Croatian Bible 1988

Čujte ovo, kućo Jakovljeva, vi koji se zovete imenom Izraelovim i koji ste izišli iz voda Judinih! Vi koji se Jahvinim imenom kunete i slavite Boga Izraelova, ali ne u istini i pravdi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte ovo, vi od Jakovljeve kuće, koji se zovete Izrćlovim imenom, iziđoste iz Judina vrela, koji se kunete Gospodnjim imenom i slavite Izrćlova Boga, ali ne u istini i pravdi.