Isaiah 48:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Primakni mi se i slušaj ovo: od početka vam ne govorim u tajnosti, a kad se to dogodi, ja sam tamo.« A sada me Gospodar BOG poslao sa svojim Duhom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pristupite k meni, poslušajte ovo: Nisam vam ni od početka govorio tajno; od vremena kad se zbivalo, ja sam ondje. A sad me je poslao Gospodin BOG i Duh njegov.”

Croatian Bible 1988

Pristupite k meni i počujte ovo: "Od početka nisam vam govorio tajno, i kad se zbivalo, bijah ondje." - "A sada me Gospod Jahve šalje s duhom svojim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pristupite k meni, čujte ovo! Od početka nisam govorio tajno. Otkako sam to započeo, bio sam kod toga.” A sada me posla svemogući Gospodin sa svojim duhom.