Isaiah 48:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izađite iz Babilona, bježite od Babilonaca! Najavite to radosnim poklicima, objavite i razglasite do krajeva zemlje. Kažite: ‘BOG je otkupio svog slugu Jakova!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Izađite iz Babilona, bježite od Kaldejaca! Objavite glasom pjevačkim, razglasite to, izustite to sve do nakraj zemlje! Recite: “GOSPOD je otkupio slugu svoga Jakova.”

Croatian Bible 1988

Izađite iz Babilona, bježite iz Kaldeje! Glasno kličući, kazujte, objavljujte, do nakraj zemlje razglasite! Govorite: "Jahve je otkupio slugu svoga Jakova!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otiđite iz Babilona! Bježite iz Kaldeje! Glasno pjevajući to objavljujte, kazujte, razglašavajte do nakraj zemlje! Vičite: Gospodin je otkupio svojega slugu Jakova!