Isaiah 48:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam ti to odavno rekao; prije nego što se odigralo, ja sam ti to najavio, da ne možeš reći: ‘Moj idol je to učinio, moj rezbareni i izliveni bog zapovjedio je da bude tako.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I baš sam ti od početka to objavio, prije negoli se dogodilo to sam ti obznanio, da ne bi rekao: ‘Moj idol je to učinio, i moj izrezbareni lik i moj lijevani kip to su zapovjedili.’

Croatian Bible 1988

Zato sam ti već onda navijestio, javio ti prije nego što se zbilo, da ne bi rekao: "Moj kip učini to, rezani moj lik i ljeveni kip zapovjediše tako!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato sam ti već davno objavio, prije nego se još zbilo, priopćio sam ti da ne kažeš: Moj je idol to izvršio, moj rezani lik, moj je liveni lik to zapovjedio.