Isaiah 48:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sada je stvoreno, a ne odavno; o tome do danas nisi čuo. Stoga, ne možeš reći: ‘Da, znao sam za to.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

To je sada stvoreno, a ne od početka; čak i prije onog dana kada za to nisi čuo, da ne bi rekao: ‘Evo, znao sam to.’

Croatian Bible 1988

ovog je trena stvoreno, a ne odavna, o tome dosad nisi ništa čuo, da ne bi rekao: "Znao sam."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada se izvršava, a ne davno. Ništa nisi o tom čuo prije ovoga dana, da ne kažeš: Znao sam to.