Isaiah 49:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slušajte me, ljudi na otocima! Poslušajte ovo, daleki narodi! BOG me pozvao iz majčine utrobe, dok sam još bio u njoj, dao mi je ime.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte me, otoci, i poslušajte vi narodi daleki! GOSPOD me je pozvao od utrobe, od krila majke moje spomenuo se imena moga.

Croatian Bible 1988

Čujte me, otoci, slušajte pomno, narodi daleki! Jahve me pozvao od krila materina, od utrobe majke moje spomenuo se moga imena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Poslušajte me, vi zemlje na moru! Pazite, vi narodi daljine: Gospodin me pozvao od majčina krila. Imenovao me je od majčina krila.