Isaiah 49:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zemlja ti je bila razorena i opustošena, ali uskoro će imati mnogo stanovnika. A oni koji su te proždirali, bit će daleko.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer tvoje pustoši i tvoje razvaline i zemlja propasti tvoje, sada će biti pretijesna poradi stanovnika te će se udaljiti oni koji su te gutali.

Croatian Bible 1988

Jest, tvoje ruševine, tvoje razvaline i tvoja zemlja poharana pretijesna će biti žiteljima tvojim kad se udalje oni što te zatirahu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer tvoje razvaline i pustoši, i tvoja opustošena zemlja, sada su pretijesne za stanovnike, i daleko borave tvoji kvaritelji.