Isaiah 49:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Usta mi je napravio kao oštar mač, sakrio me u sjeni svoje ruke. Učinio me šiljastom strijelom i sakrio u svom tobolcu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I usta mi je načinio kao oštar mač, u sjenu ruke svoje sakrio me je; i učinio je da sam kao strijela glatka, u tobolcu svome sakrio me je.

Croatian Bible 1988

Od usta mojih britak mač je načinio, sakrio me u sjeni ruke svoje, od mene je oštru načinio strijelu, sakrio me u svome tobolcu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učinio je da moja usta budu kao oštar mač. Držao me je u zaštiti svoje ruke. Učinio je da budem glatka strijela, sakrio me u svojem tobolcu.