Isaiah 49:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zarobljenima ćeš reći: ‘Izađite!’, a onima u tami: ‘Pokažite se!’« Tvoje stado će se napasati duž puteva i nalaziti pašu čak i na goletima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da možeš reći sužnjima: ‘Izađite!’, onima koji su u tami: ‘Pokažite se!’ Oni će se napasati po putevima, i paša će im biti po svim uzvišicama.

Croatian Bible 1988

da kažeš zasužnjenima: 'Iziđite!' a onima koji su u tami: 'Dođite na svjetlo!' Oni će pasti uzduž svih putova, i paša će im biti po svim goletima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da dovikneš sužnjevima: Iziđite!, onima koji stanuju u mraku: Dođite na svjetlo! Odmah će oni pasti na putovima, svoju će pašu još naći po svim golim visinama.