Isaiah 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moj narod bit će prognan jer je nerazuman. Njegovi uglednici umirat će od gladi, a obični ljudi izgarati od žeđi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je narod moj otišao u ropstvo, zato što nemaju spoznaje; i njegovi su časni ljudi izgladnjeli, a njegovo mnoštvo od žeđi sahne.

Croatian Bible 1988

Stoga će u ropstvo narod moj odvesti, jer nema razumnosti, odličnici njegovi od gladi će umirati, puk njegov od žeđi će gorjeti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato moj narod mora putovati u sužanjstvo, jer nije imao razboritosti. Istrošeni su od gladi njegovi plemeniti, i njegovo mnoštvo gine od žeđi.