Isaiah 5:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je Podzemlje sve gladnije i širom je razjapilo čeljusti. U grob će sići i narod i plemići, razmetljivci i veseljaci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga se pakao raširio i usta svoja bez mjere otvorio; i njihova slava i njihovo mnoštvo i raskoš njihova i onaj koji se raduje, sići će u njega.

Croatian Bible 1988

Da, Podzemlje će razvaliti ždrijelo, razjapit će ralje neizmjerne da se u njih strmoglave odličnici mu i mnoštvo sa svom grajom i veseljem!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato širom otvara carstvo mrtvih svoje požudno ždrijelo i silno razjapljuje čeljust: i silazi u nj sjaj Jeruzalema, njegovo bučno mnoštvo, i tko se veseli u njemu.